Willgomm off der Seide…

wo mer iber Obämä in Dräsdn gäschriem ham!

Am 5. und 6. Schuni im Anno 2009 war där Bräsidend Obämä in Dräsdn. Gurz woar är nur da und schnällor wiedor wäg. „Yes, we can!“, had dursch dä säggssche Ibersädsung “Nu, mir gönn!”, im Di-Shürd (Begrüßungs-Nikkis) ärhäldlisch, Guldschdadus ärloangd. Fir alle Indorässierdn bleibd dä Seide offn, hior gänn se noachläsn, woas mir gäschriem ham und nadierlisch dä scheen “Nu, mir gönn!” Di-Shürds gofn – orschinal nur von uns!

[T r a n s l a t i o n: Willkommen... auf dem zweisprachigen Portal über den Besuch von Barack Obama in Dresden! Am 5. und 6. Juni 2009 war Barack Obama in Dresden. So schnell er gekommen war, so schnell war er auch wieder weg. Davon unbeeindruckt bleibt die Seite weiter für alle Interessierten offen, damit sie stöbern und sich die kultigen "Nu, mir gönn!" T-Shirts bestellen können. Die Übersetzung des Wahlspruchs Barack Obamas "Yes, we can!" in das sächssische "Nu, mir gönn!" hat weit über Sachsen hinaus Furore gemacht und steht für den Ausdruck eines gemeinschaftlichen Selbstvertrauens in die eigenen Leistungen! Wer sich ebenfalls berufen fühlt, diesem Gefühl Ausdruck zu verleihen, ist herzlich dazu eingeladen, bei uns im Shop vorbeizuschauen.]

---