9 ma wern mir noch wach…

heißa dann is Obämä-Tach. Dänn am vierten rulld är an, dass dä Schdad nur schtaun gann. Gänuch gäreimd! Dä Nachrischdn iberschlochn sisch. In där bäBILDärden Zeidung schdäd, gäsdorn sei ä Fliecher mid däm Gäbägg vom Bräsidendn angegomm. Niemand war so pfisch wie ä Läsr-Räbordr, där had offs Knöppl gedriggd und nu gönn mir alle dä Goffer vom US-Bräsidenden sähn. Hoffn mir mal, är had gänuch Wäxlwäsche – is ja noch ä baar Dache hin! Wo där Fliecher härgam gibds noch mähr, zwe’e, dreie wärn noch nach Dräsdn gomm!

Un och de Morchenbosd is umdriebsch: Von drei Sischerhedszon is dä Räde. Abor wo un wie gänau is ni gans glar. Neu nur, dass där Obäma am Donnerschdach zwischn 17 un 19 Uhr anriggd aus Ägibdn. Ob dä Mieschell midgommd is gar ni mähr glar – mir wärn sähn. Iber dä Sischerhedsmoßnohm is och was ze läsn. Gurz gäsachd: Nischd gähd mähr!

[ T r a n s l a t i o n : Neun mal werden wir noch wach - dann ist schon Obama-Tag. In der BILD wurden die Aufnahmen eines fixen Leser-Reporters abgedruckt. Er hat Schnappschüsse vom Entladen einer Militärmaschine auf dem Dresdner Flughafen gemacht. Es scheint also wirklich los zu gehen. Diese Maschine wird nicht die einzige sein, die in den nächsten Tagen auf dem Flughafen ankommen wird. Auch in der Dresdner Morgenpost wird Obama zum Thema. Da heißt es: Die bereits angesprochenen Sicherheitsmaßnahmen werden langsam konkretisiert. Das Hotel Kempinski wurde begutachtet. Es werden höchstwahrscheinlich drei Sicherheitszonen in der Dresdner Altstadt zum Schutz des US-Präsidenten eingerichtet. Ihre genaue Lage ist jedoch noch unbekannt. Sicher wird auch sein, dass während des Obama-Besuches, das reguläre Pulsieren der Stadt teilweise zum Erliegen kommen wird.]

---