8 Dache und der Gaunddaun läufd…
Dä Äregnissä ibrschlachn sisch. Dä Rädagdsion wird von’n Mädchn belacherd. Man gommd zu nischd. Däshalb heide spädr als sondsd dä Brässeschau. Där geneichde Läsr wird dän Schäff vom Begrüssungsgommidee fleischt in där BILD gesähn ham. Also Gindr sin noch Di-Shürds da, abr dä Nachfrache ziehd dramadsch an! Heide belacherd vom “Zweden” – ihr wissd also bescheed. Was gibds zu bärischdn? Dä Schdad Dräsdn had a Infomobil offn Neumarchd gäschdälld. Da drinne informiern bis zu finf Bollizisdn odr Schdadangäschdellde ibr dän Bäsuch vom Obämä von zehne bis sechse abends. Undr andräm bei där BILD gäläsn: Dä Dräsdnor un Leipschor Madorradschdaffln ibm Äsgorde fahrn. Angäblisch offm Waldgämbingblads Birna-Cobids. Dä Bollidig derf o ni fähln: Dä Grien wolln ibr dä Sischerhedsmoßnohm underrischded wärn im Landdach, wälchn Zwägg das am Ände ham dud, wissn mir oh ni, aber se sin ma im Gäschbräsch.
[ T r a n s l a t i o n : 8 Tage und der Countdown läuft - Die Redaktion kämpft mit den Ereignissen. Medien reißen sich um Chef und Belegschaft unserer kleinen Redaktion. Deshalb heute eine etwas verspätete Presseschau, wir geloben Besserung! Der ein oder andere hat es vielleicht in der Bild gesehen: Der Chef des Begrüssungskomitees, also unserer, in der BILD - ein neuer Stern am Firmament! Heute auch noch Besuch vom ZDF, daneben noch reguläres Tagwerk zu verrichten... Aber was gibt es zu berichten? Die Stadt Dresden hat ein Infomobil auf dem Neumarkt aufgestellt, in dem bis zu 5 Polizisten bzw. Stadtangestellte über den Besuch des US-Präsidenten Barack Obama Interessierte unterrichten und Fragen beantworten, werktags von 10 bis 18 Uhr. Auf den Seiten der BILD ebenfalls zu lesen: Dresdner und Leipziger Motorradstaffeln üben Eskorte fahren. Wen es interessiert, der soll das Schauspiel auf dem Waldcampingplatz Pirna-Copitz bestaunen können. Auch die sächsische Politik bringt sich ins Gespräch: Angeblich fordert die Fraktion der Grünen im Landtag Aufklärung über die Sicherheitsmaßnahmen zum Obama Besuch. Welchen Sinn und Mehrwert es zu diesem Zeitpunkt hat, wurde aus der Meldung nicht ersichtlich. Interpretationen lassen Kritik an Überwachungsmaßnahmen, Meldepflicht und Kontrollmaßnahmen vermuten.]