7 gurze Dache noch…odr: Willgomm in der Zone

Heide sin mir fixr. Unsre anonieme Rädagdsion ni mähr gans so anoniem. Dä Säggssche Zeidung war och noch da! Gollägin Lau läschld ins Bild glei näbn dän Obämä-Maffns. Also anguggn Leide! Neijischgeeden gibds och. Dä Redagdsion is widr in där Zone, zum Gligg is sä wees – Grauzone wär schläschd! Dä BILD had nä Garde abgädruggd. Drei Zonen sin ze sähn. Rode Zone – Hodel Gembinsgi, griene Zone – dä Lofschdrägge, graue Zone – nähoror Umgreis. Ab där grauen Zone dorf man och nur mid Bollizei rein, wänn iberhaubd. Dä weese Zone schließd sisch an, hior wird woll och iberwachd abor jädr gommd nei. Lufdraum und Älbe wärn och gäspärrd, wänn Barock Obämä do is. Där Bräsidend wird voraussischdlisch dä Fraungürche bäsischdschn, dor Geheemdiensd vom Obämä had sisch woll dä Schlisselöschr indensief angeguggd, schreibd dä DeäNäN.

[ T r a n s l a t i o n : 7 Tage bis zum Besuch: Willkommen im Zonenrandgebiet - Kurzer Nachtrag: Die Medien geben keine Ruhe, gestern durfte noch Kollegin Lau charmant in die Kamera lächeln für die SZ. Heute ist sie in der Donnerstagsausgabe neben den Präsidenten-Muffins zu bewundern. Unser Büro liegt übrigens in der Zone 4, auch weiße Zone genannt. In der BILD gibt es einen kleinen Übersichtsplan, der 3 sichtbare Zonen zeigt. Die weiße Zone ist unsichtbar und reicht von den Elbbrücken zur Budapester Straße und Hauptbahnhof. Die Rote Zone ist das Hotel Taschenberpalais Kempinski - hier hat nur der Secret Service zutritt. Daran schließt sich die grüne Zone an. Auch haben nur Anwohner und Beschäftigte unter Begleitung Zugangserlaubnis. Die Graue Zone schließt beide vorigen ein. Ab Eintreffen des US-Präsidenten ist auch hier nur ein Weiterkommen unter Polizeiaufsicht möglich. Luftraum und Elbewasserweg werden auch gesperrt. Die Sicherheitszonen gelten von Donnerstag 3 Uhr bis Freitag 24 Uhr. Daneben berichtet die DNN über intensive Inspektionen der Frauenkirche durch den Sicherheitsdienst des Präsidenten. Ein Besuch dieser ist also sehr wahrscheinlich.]

---